Noční tance

Skladem

Expedujeme do 2 pracovních dnů.

212 Kč

Popis: 1× kniha, vázaná, 97 stran, 14 × 15 cm, česky, anglicky

Překladatel autorčina světoznámého románu Pod skleněným zvonem (česky 1996) a její velký obdivovatel se rozhodl změřit své překladatelské síly s Janem Zábranou v její básnické tvorbě. Už několik let pracoval na výboru z básní jejích a jejího bývalého...

Více o knize

Nakladatel: Argo
EAN: 9788072034734
ISBN: 80-7203-473-1
Doporučená prodejní cena: 249 Kč
Originál: Collected Poems
Autor: Plathová, Sylvia
Překlad: Hrách, Tomáš, Šťastná, Zuzana, Zábrana, Jan, Klimentová, Eva
Popis: 1× kniha, vázaná, 97 stran, 14 × 15 cm, česky, anglicky
Rozměry: 14 × 15 cm
Rok vydání: 2002

Zařazeno v kategoriích:

beletrie drobeček poezie světová poezie

Další knihy od autora

Mohlo by vás zajímat

Recenze

Recenze v Médiích

Cesty k Sylvii Plathové

, iLiteratura , 9.4.2003

Americká básnířka Sylvia Plathová patří k těm postavám literární historie, jejichž životní osud poněkud zastínil samotné dílo. Její bouřlivé manželství s anglickým básníkem Tedem Hughesem, po jehož krachu ukončila Plathová svůj život sebevraždou, patří k nejslavnějším vztahům v dějinách písemnictví a většímu čtenářskému zájmu než sbírky poezie se těší autobiografická próza Pod skleněným zvonem, ve které Plathová popisuje své deprese.

celá recenze

Cesty k Sylvii Plathové

, RESPEKT , 30.12.2002

(...) Výbor Noční tance vychází dvojjazyčně, a čtenář tedy může velmi zdařilý český překlad porovnávat s originálem. Plathové poezie je v prvé řadě konfesijní, intimní a soukromá, dotýkající se tabuizovaných témat. Básně často autobiograficky začínají a výsledný dojem vychází z imaginací přetvořené zkušenosti, jež nabývá rozměrů mýtu. Vše, co tak důvěrně známe z domácnosti, mění autorka v cosi cizího, zvláštního a divného, přičemž využívá i zesměšňuje pocit, jaký má sama ze sebe.

Uživatelské recenze

Mně se ten překlad nelíbí!!!

Praha, 2.1.2007

(Toto je kvalitní recenze)

Pěkně nás to naštvalo, přinést si domů knížku, na kterou se těšíme a být tak zklamané. Zajímalo by nás, proč byly znovu přeloženy básně už jednou přeloženy Janem Zábranou?

Průměrné hodnocení:

Hodnotili 2 uživatelé, 3 uživatelské recenze

Zpět na všechny kategorie

Noční tance

Pod skleněným zvonem

Ariel

Knížka o postelích a dvě pohádky navrch

Ariel

Knížka o postelích a dvě pohádky navrch

Pod skleněným zvonem

Tso

Ultramarín

Stopařův průvodce Galaxií 4. - Sbohem, a díky za ryby

Král úletů

Vzpomínej na mě zítra při bitvě

Most

Teorie spolehlivosti

Hrdý Budžes

Stopařův průvodce Galaxií 5. - Převážně neškodná

Čarodějův učeň

Počkej si na loňský rok

Zvláštní význam palačinek

Harry Potter a relikvie smrti

Recepty z farmářského trhu 2. díl

Krvavá komnata

Nefér argumenty života. Rutiny

Všechny naše včerejšky II

Ztřeštěná sedma

Rozrušení

Vápenka

Odpovědi na některé otázky

Stepní vlk

Krajinou samoty

Města a městečka v Čechách, na Moravě a ve Slezsku / 7. díl Str-U

Metropolis

Čarodějka z Portobella

Nepřátelé: Příběh lásky

Cesty k Sylvii Plathové

, iLiteratura , 9.4.2003

Cesty k Sylvii Plathové

, RESPEKT , 30.12.2002

Mně se ten překlad nelíbí!!!

Praha, 2.1.2007

Noční tance

Podobné tituly

Recenze v Médiích

Cesty k Sylvii Plathové

, iLiteratura , 9.4.2003

Cesty k Sylvii Plathové

, RESPEKT , 30.12.2002

Uživatelské recenze

Mně se ten překlad nelíbí!!!

Praha, 2.1.2007