Věra Kociánová (*1974) žije v Pecce, vystudovala lituanistiku a bohemistiku na FF UK, pracovala jako novinářka, kastelánka hradu či kurátorka muzeí. Současně se věnuje překládání a vydávání litevské literatury. V roce 2014 založila příležitostné nakladatelství Venkovské dílo, zaměřené v jedné ze svých edic právě na Pobaltí. Do české literatury uvedla například básníka Tomase Venclovu nebo prozaika Jurgise Kunčinase. Za překlad jeho románu Tula získala v roce 2018 tvůrčí prémii Ceny Josefa Jungmanna. Ve spolupráci s jinými nakladatelstvími dále přeložila např. román Alvydase Šlepikase Jmenuji se Maryte nebo grafický román Sibiřské haiku autorek Jurgy Vile a Liny Itagaki. Za propagaci litevské literatury převzala v roce 2022 od prezidenta Litevské republiky státní vyznamenání – Rytířský řád Za zásluhy.
