Jo Nesbó nově přepracuje Shakespearova Macbetha
Tomáš Weiss
Právě tuhle hru si vybral norský detektivkář v rámci mezinárodního projektu Hogarth Shakespeare, který vyhlásilo nakladatelství Penguin Random House.
Kromě Nesba už slíbili, že se do některého shakespearovského kusu pustí i Margaret Atwoodová (vybrala si Bouři) nebo Howard Jacobson.
Nesbo sebevědomě prohlašuje, že si z Macbetha sebere, co se mu bude hodit a napíše svůj příběh a bude ho mít odvahu nazvat původním jménem. Jedni tvrdí, že spisovatel musí být šílenec, když se chce pustit do křížku se Shakespearem, jiní se děsí zbytečné modernizace klasiky. Penguin Random House ale doufá, že se díky tomuto projektu objeví někoik zajímavých knih a že čtenářská veřejnost na hru přistoupí s chutí.
