3x Perec
Tomáš Weiss
Ať se ale milovníci detektivek moc netěší - nejde o obnovení legendární řady 3x s. Na pulty se dostává legenda moderní francouzské literatury Georges Perec (1936 - 1982) a to hned třemi tituly: Co je to tam vzadu za kolo s chromovanými řídítky?, W aneb Vzpomínka z dětství a Muž, který spí. Rovnost, svornost a bratrství pro literární experiment!
Česky od Pereca už kdysi vyšel jeho nejznámější román Život návod k použití a W aneb Vzpomínka z dětství. Naposledy pak v roce 2001 Kabinet sběratele : historie jednoho obrazu. Časopisecky byly publikovány prózy Věci, Co je to tam na dvoře za kolo s chromovanými řídítky? a Pokus o vyčerpávající popis jednoho místa v Paříži. Přesvědčte se sami, jak se, v případě Chromovaných řídítek nebo Muže, který spí, už před 50 lety porval autor ( ve společnosti dejme to ještě Raymonda Queneaua nebo Italo Calvina) s literárním jazykem. Hra, recese, ironie - šmírbuch jazyka francouzského, v českém překladu Lukáše Prokopa.
18.8.2016