Ilustrátoři ze Lvova a jejich zajímavé knihy o oku a uchu

nakl. Argo, Tomáš Weiss

Když mluví, dávají Andrij Lesiv a Romana Romanyšyn logicky přednost ukrajinštině před ruštinou, zvlášť dnes, kdy ruský agresor sebral Krym a okupuje část východu země. Jejich výtvarný jazyk je ale mezinárodní a jak sami říkají, jsou rádi, když se jejich knihy v Rusku objevují. Na Slovensku jim už také vyšla jejich kniha Vojna, ktorá zmenila Rondo, což je pohled na válku dětskýma očima. Kreslili ji právě za probíhající ruské agrese vůči Ukrajině.

Tak to vidím

Originálně pojatá, ilustrovaná naučná kniha o zraku rozhodně oko čtenářů potěší. A malý i velcí se v ní dozvědí, jak zrak funguje, co znamená vidět, co znamená nevidět, jak je svět barevný, co všechno se v něm dá spatřit, co naopak zůstává očím skryto (třeba duše nebo černá díra!), jak se to dá zachytit v obrazech, co je iluze, a taky, že svět je mnohem hezčí, když se na něj nekoukáme jen svýma očima.

Nahlas, potichu, šeptem

Kniha ukrajinského dua se věnuje dalšímu lidskému smyslu: sluchu. Je plná zvuků, hlasů, tónů a slov. Jak funguje lidské ucho? Jak se vytváří hudba? Slyší člověk a zvířata stejně? Kolik je lidských jazyků? A můžeme se domluvit i beze slov? A co když někdo neslyší? Svět kolem nás drnčí, cinká, halasí, šeptá, vzdychá, klape, křupe, až z toho brní uši. A někdy je lepší poslouchat ticho.

13.12.2019