Pohybujeme se tmou - pohmatu čteme jízdní řády
Marie Iljašenko, Tomáš Weiss
Marie Iljašenko (*1983, Kyjev) vyrůstala v Polici nad Metují. Vystudovala komparatistiku a východoevropská studia na Karlově univerzitě, nyní pracuje jako knižní redaktorka a překladatelka. Vydala sbírku Osip míří na jih (2015), za kterou byla nominována na cenu Magnesia Litera za debut. Ukázky z její nové sbírky Sv. Outdoor.
Ukázka z knihy:
OUTDOOR
Aspekt košile
Na svůj pohřeb si vezmu tvoji košili
kterou sis koupil na mé vystoupení
sestoupím pro tebe do nejhlubšího pekla
porazím všechny démony holýma rukama
anebo tupým nožem
který od dětství nosím v kapse kalhot
Věnem jsem dostala nejrychlejší lodě
bezpočet košil a umění vstát a jít
a svůj domov si nést
všude s sebou
(z cyklu Dějiny košile)
Sv. Outdoor je patron jižních moří
těch k nimž dnes nejčastěji jezdíme na dovolenou
těch o kterých jsme četli v knihách o sindibádech
těch po kterých se plavil Odysseus
je patron Odyssea ale ne Kirké nebo Penelopy
je patron majitelů plachetnic a těch kdo mají kapitánskou zkoušku
ale ne těch kdo zvracejí v podpalubí
Není ani patron těch kdo se naloďují na čluny
aby se plavili do lepších zemí
kde se jejich děti možná někým stanou
Badatelé se dodnes přou
zda se Odysseus také plavil za lepším životem
nebo proto aby se mohl plavit
Jedno je jisté: ta samá moře
úplně jiné myšlenky
Zprávy z Laponska
1.
Přežili jsme zimu ale jaro nenastalo
Přežili jsme zimu ale nebudeme o tom vyprávět
Poselství v podobě sněženek punčoch lakovaných lodiček
jsme letos neobdrželi
přežili jsme zimu a přišlo období beze jména
2.
Otevřeli jsme si rámařství malý krám
ale lidé už nechtějí obrazy věší si na stěnu rámy:
škála běli je nevyčerpatelná
3.
Polární noc bývá nemístná a přece všudypřítomná
pohybujeme se tmou pohmatu čteme jízdní řády
když zahýbáme svým mužům pak jen poslepu
když vycházíme ze dveří pak už napořád
naše dcery hrají hry na krvácející tuleně
jejichž krev se stává sněhem a naši synové
ti hrají stejné hry
4.
Misionář nám o nedělích barvitě popisuje ráj
kde bujně kvete lišejník
kde v řekách teče rybí tuk
a teplota je kolem nuly
po celý rok
5.
Jenže náš rok má osm částí
a nepasuje kalendář
a teď když s koncem zimy jaro nenastalo
bojíme se že ani léto nepoznáme
Co když jsme ho minuli
když jeden z nás omylem spolkl
arktické slunce?
Sv. Outdoor je dvojstěžník
který se plaví k neznámé zemi neznámého kontinentu
Co bude dělat jeho posádka když nemůže plenit
a kázat nové náboženství?
Dnes si můžeš koupit zájezd nebo pracovat jako au pair
ale žádné takové povolání jako objevitel není
nezůstal žádný neobjevený kontinent
Nevím co bude dělat jeho posádka
ale já už nechci na Everest
přidávat odpadky na ledové pláně
