Dánská literární hvězda Helle Helle (1965), jejíž nová kniha dokáže doma porazit v žebříčcích prodejnosti na chvíli i celou detektvikářskou partu, má v češtině štěstí - její knihy si vzala za své skandinavistka a překladatelka Helena Březinová. I proto nedávno slavný literární klub Oprah Winfreyové hořekoval, jak to, že mají Američané k dispozici anglicky zatím jen jednu její knihu, když je tak skvělá.