Podobné tituly

Lehká, čtivá, poučná kniha o židovském životě pana Feigla, který navzdory těžkým životním ranám neztratil chuť žít. Kniha mě dala ponaučení o tom, že člověk, musí po celý svůj život na sobě pracovat ( pan Feigel uměl pět jazyků a to zachránilo život jemu i jeho ženě ) ,protože to zvyšuje šanci na přežití. Kniha ovšem není další z mnoha klasických ,, holokaustovek,, velmi mě zaujala kapitola o překladatelské práci. Kniha obsahuje také velmi mnoho starých a krásných fotografií k z rodinné linie Feigelů, tak že i romantici a staromilci obdivující secesi rakousko- uherské monarchie si přijdou na své. Kniha přináší pokoj a naději do lidských srdcí, kterou tolik potřebujeme v dnešní neklidné době. Knihu vřele doporučuji

Kdo se vydal na cestu, má o čem vyprávět

Malá knížka se shora uvedeným titulem. Ten titul je klasický, je to výrok z básně Matthiase Claudia z konce 18. století.
Vzpomínky Josefa Feigla, které redigovala jeho dcera Eva Somer-Feiglová.

Josef Feigl má opravdu o čem vyprávět: úspěšný už před válkou, posléze geto Lodž, po válce překladatel, a ne jen tak obyčejný: mnozí z nás znají televizní seriál natočený podle Galsworthyho Ságy rodu Forsytů; do češtiny ho přeložil Josef Feigl. Televizní seriály Pan Tau, Arabela, Létající Čestmír a mnoho dalších přeložil do němčiny. S nimi v německy mluvících zemích vyrůstaly děti a potěšení to bylo-a stále je- pro děti mladé i staré; dodnes se v televizi ty seriály opakují. Na úspěchu má značný podíl překlad Josefa Feigla.

Vyprávění doplňují rodinné fotografie a doslov dcery Evy včetně ukázky jejího překladatelského umění.

Vřele doporučuji!

Věra Trnková