Deník Bridget Jonesové

Rozebráno

Titul je vyprodaný.

134 Kč

Popis: 1× kniha, vázaná, 280 stran, 15,3 × 21 cm, česky

Bridget a její bombarďáky jsou zpět v novém hávu. Bridget Jonesová, ať už si jen píše Deník, nebo je S rozumem v koncích, baví čtenářky už od roku 1996, fakticky ale nezestárla ani o den a nezměnila se. Nebo je to tím, že jsme my pořád stejné? S...

Více o knize

Nakladatel: XYZ
EAN: 9788073888848
ISBN: 978-80-7388-884-8
Doporučená prodejní cena: 299 Kč
Originál: Bridget Jones Diary
Autor: Fieldingová, Helen
Překlad: Punge Puchalská, Barbora
Popis: 1× kniha, vázaná, 280 stran, 15,3 × 21 cm, česky
Rozměry: 15,3 × 21 cm
Rok vydání: 2014 (1.vydání)

Zařazeno v kategoriích:

beletrie drobeček světová

Další knihy od autora

Mohlo by vás zajímat

Alternativní verze titulu

Deník Bridget Jonesové

Helen Fielding

AudioKniha ke stažení

česky

239 Kč

Recenze

Uživatelské recenze

nei knížka

barus15@volny.cz, Olomouc, 25.10.2006

(Toto je kvalitní recenze)

Je to nej knížka a mám ji moooc ráda a jsem ráda, že vyšla

Nekvalitní překlad

20.9.2005

(Toto je kvalitní recenze)

Kniha je samozřejmě zábavná a historky mohou být skutečně známé všem ženám, originál je však daleko poutavější - chápu, že v ČR není vždy dost dobře možné přiblížit čtenářům britské zvyky a tradice, lze je ovšem nahradit českými ekvivalenty a humor tak nepřekazit. To je však spíše již záležitostí překladatelského talentu. Na druhou stranu tak hrůzostrašné překladatelské 'překlepy' jako je nekorektnost britské měny - překladatelka hovoří o 'centech' (!) by však měla být základní znalostí každého anglo-amerického lingvisty! O dalších nepřesnostech se raději ani zmiňovat nebudu.

Kniha o skutečném životě ženy

Linda, Svitavy, 15.11.2004

(Toto je kvalitní recenze)

Jak první díl,tak i druhý ve mě zanechly nesmazatelnou stopu.Tak jako žije Bridget žije polovina žen na světě,ale jen polovina z této poloviny najde tak báječného muže jako je Mark.Marka považuji za ideál muže. P.S:Tyto dvě knihy vřele doporučuji.Zamiluje te si je-zamiluje te si je ještě více pokud jste žena co hledá.

Průměrné hodnocení:

Zatím nikdo nehodnotil, 3 uživatelské recenze

Zpět na všechny kategorie