Publikací diplomové práce Niny Kopp přispěla FF UK k rozšíření fondu významných literárních děl světové kultury, jejichž české překlady máme k dispozici. Text práce vysvětluje kontext a charakter posvátné knihy menšiny existující v čínském státě, přílohu tvoří autorčin český (básnický) překlad. Hnewo teyy vykazuje kromě obvyklých znaků starého písemnictví řadu pozoruhodných regionálních a religiózních specifik. Přes jistou míru zkratkovitého podání teoretických kapitol, která je dána neexistencí sekundární literatury a nejasností čínských edičních postupů pramenného materiálu, představuje publikace solidní vhled do exotické kultury a důležitý vklad do pokladnice překladů starých literárních památek, kterým si česká literatura může pyšnit.