Podobné tituly

Klasická a skvělá kniha přeložena nečtivou češtinou. Překladatel se nejspíše nepokusil věty více 'učesat' a učinit je tak 'češtějšími'. Příjemně čitelný je jenom tam, kde se téměř shoduje s překladem Černého. Je to koneckonců trochu troufalost provést překlad po tak skvělém překladu Václava Černého. Namísto zcela nového a nepovedeného překladu by snad stačilo mírně revidovat a znovuvydat Laichterovo vydání z roku 1936. Škoda. Doufejme, že se tímto vydáním čtenáři nenechají od Bergsona a jeho fundamentálního díla odradit.