"Chci ve své knize ukázat, že Latinská Amerika je
kontinent-svět, kontinent-atlas, odvážný a úctyhodný kontinent. Ať už jde o Venezuelu z matčiny strany, nebo
o Chile ze strany otcovy, je mým literárním úkolem svým vyprávěním nabídnout jiný, od klišé a banalit očištěný
pohled na zemi, která vyrůstá z krásy, síly, vkusu a ušlechtilosti svých lidí." Miguel Bonnefoy