Díky té edici jsem ještě jako student objevil spoustu skvělých autorů, třeba Cormaka McCarthyho,“ říká šéf edice a překladatel Petr Onufer v pořadu Liberatura Českého rozhlasu Wave. AAA začala vycházet v polovině devadesátých let. První knihou bylo Kerouakovo Na cestě. AAA pak musela nejdřív splácet dluhy knihám, které nemohly vyjít za komunismu. Postupem času se pak začala věnovat aktuálnímu angloamerickému psaní.